Eski Türk Şiirine kısa bir bakış…

14 Şubat Sevgililer Günü nedeniyle bu aşk şiirini paylaşmak istedim sizlerle…

ESKİ TÜRK ŞİİRİNE KISA BİR BAKIŞ   :   SEVGİ KONUSU ELE ALAN UYGUR ŞİİRİ…

kasınçıgımın ö[yü]                                   ( Yavuklumu düşünüp)                                   kadgurar men                                             (Kaygılanıyorum;)                             kadgurtuk[ça] kaşı körtlem                 ( Kavuşmak istiyorum!)                         kavışıgsayur men                                      (kavuşmak istiyorum!)

öz amrakımın öyür men                          (Öz sevgilimi düşünüyorum;)                          öyü eviriirmenödü … çün                      (Düşünüp durdukça) …
öz amrak[ımın]                                           (Öz sevgilimi)
öpügseyür men                                            (Öpmek istiyorum!)

barayın tiser                                                  (Gideyim desem),
baç amrakım                                                 (Güzel sevgilim),
baru yime umaz men                                 (Giidemiyorum da)
bagırsakım                                                     (Merhametlim!)

kireyin tiser                                                   ( Gireyim desem,)
kiçigkeyem                                                     ( Küçücüğüm),
kirü yime umaz men                                  (Giremiyorum da;)
kin yıpar yıdlıgım                                        (Misk (ve) anber kokulum!)

yaruk tengriler                                              (Nurlu tanrılar)
yarlıkazunın                                                   (Lütfedip buyursun:)
yavaşım birle                                                  (Yumuşak huylum ile)
yakışıpan adrılmalım                                 (Birleşip (hiç) ayrılmayalım!)

küçlüg piriştiler                                             (Kudretli melekler)
küç birzünin                                                    (Güç versin:)
közi karam birle                                            (Gözü karam ile)
k[ü]üşüp[en] oluralım                               (Gülüşerek oturalım!)

 

ESKİ TÜRK ŞİİRİNE KISA BİR BAKIŞ
Mehmet Ölmez

 

Hepsi : http://goo.gl/POehHY

Resim : http://sakhalife.ru/node/64444

B.Tarhan

 

Alıntıdır : Facebook Kazım Mirşan sayfasından

About Ayşen Cumhur Özkaya

Ruhu Sanatçı Gönlü İnançlı Hali Hüzünlü Şefkatli Romantik Her daim Duygusal Hayalci Melankolik Karşılıksız Seven Çocuk Kalpli İlahi Aşka Aşık biri
Bu yazı EDEBİYAT -Literature içinde yayınlandı ve , , , , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s